Alex Grillo : vibraphone, voix
Francesca Breschi : voix
Récital sur les poèmes frioulans de Pier Paolo Pasolini, avec en regard leur traduction en provençal.
Su e Ju, Avanti Indietro, Mounta Cala, Aller-Retour ad infinitum ...
Le Frioul est une région située au nord-est de l’Italie. C’est là que Pier Paolo Pasolini vécut une partie de sa jeunesse et écrivit ses premiers poèmes dans la langue régionale, toujours vivante aujourd’hui. Alex Grillo, accompagné par Francesca Breschi, tisse un rapport musical entre les phonèmes du provençal et du frioulan, qui se mêlent dans un aller-retour entre inventions musicales et chants populaires frioulans.
Alex Grillo, compositeur, vibraphoniste improvisateur et metteur en Sens-Sons, montre son éclectisme dans ses choix musicaux : jazz, musiques traditionnelles, savantes ou innovantes. Créateur infatigable, il travaille sur de nombreux projets mêlant musique, image, poésie, théâtre…
Francesca Breschi, chanteuse et comédienne, a toujours mené sa carrière dans le théâtre, l’art vidéo, les arts plastiques, la poésie, la chanson d’auteur… Grande pédagogue, elle enseigne aussi la technique vocale et les chants de tradition orale italienne.
Production : Vents d’Est, avec le soutien de la Région PACA - Conseil Artistique à la Création (CAC)
Auditorium de la médiathèque, entrée libre